한국어 실력 키워주는 알짜배기 인터넷 사이트

밴쿠버 조선 news@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

이민 1세대들에겐 모자란 영어실력이 종종 삶의 걸림돌이 되곤 한다. 마케팅이나 프로그래밍 능력이 아무리 출중해도, 이를 영어로 표현하지 못한다면 제대로 된 대접은 당연히(!) 기대하기 힘들다.
반대로 일부 이민 1.5세대나 2세대들은 어색한 한국어 솜씨 때문에 어려움을 겪을 수 있다. 부모에게 속마음을 있는 그대로 보여줄 수 없다는 것이 무엇보다 가장 큰 문제다. 좀 더 거창하게 얘기한다면, 정체성 혼란을 겪을 가능성도 있다. 실리적인 면도 그냥 지나칠 수 없는 부분이다. 한국과 캐나다의 경제규모는 엇비슷하다. 양국 모두 수출 의존도가 높다는 것도 공통점이다. 이민 2세대가 한국에서 일할 수 있는 기회가 생각보다 많다는 뜻이다. 문제는 이 기회를 잡으려면 한국어 구사능력이 뒷받침되어야 한다는 점이다.
일부 이민 2세대들은 한국 기업에 적응하지 못하는 이유로 ‘직장문화의 차이’를 들지만, 인사 담당자의 시각에서 좀 더 냉정하게 평가하자면, 문제는 그 ‘개인’에게 있다. 한국어를 제대로 구사하지 못한다는 점, 한국문화를 이해하지 못하거나 이해하려 들지 않는다는 것이 경쟁력 상실의 근본 원인이다.
때문에 자녀가 어린 시절부터 한국어에 노출될 수 있도록 도와주는 것이 중요하다. 자료는 풍부하다. 정보만 있다면, 누구나 쉽게 구할 수 있다. 바로 인터넷을 통해서다.

기초부터 고급까지 차근차근
‘KBS 월드’는 한국어에 관심 있는 외국인들을 위해 만든 사이트다. 다소 딱딱하고 재미없어 보인다는 단점이 있지만, 기초부터 실전회화까지 ‘공짜로’ 차곡차곡 배울 수 있다. 한글의 자음, 모음과 이 문자들이 어떻게 ‘소리’를 만들어내는지를 좀 더 체계적으로 가르쳐 주고 싶다면, 클릭해볼 것. 영어를 비롯해 중국어, 일본어, 프랑스어 등 다양한 언어로 서비스되기 때문에, 역으로 외국어 공부 자료로도 활용할 수 있다.
국제교육진흥원 사이트도 ‘외국인의 입장에서’ 한국어를 접하기엔 좋은 사이트다. 이 밖에 서강대학교 한국어 공부 사이트, 한국어 세계화 재단 사이트, 아리랑 TV의 ‘Let’s speak Korean’도 기초실력을 쌓고자 하는 중고등학생에겐 추천할만하다. 참고로 아리랑 TV 사이트는 이민 1세대의 영어 실력 향상에도 큰 도움을 준다. 
kbs 월드 http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm
국제교육진흥원 http://www.kosnet.go.kr/eng/index.htm
서강대학교 http://korean.sogang.ac.kr/
한국어 세계화 재단 http://www.glokorean.org/
아리랑 TV http://www.arirang.co.kr
 
EBS, 컴퓨터 앞에서 놀자
EBS 사이트는 공인된 ‘정보 창고’다. 유치원생이나 초등학생들은 이곳 프로그램을 다시 시청하기만 해도 한국어 공부에 큰 도움을 받을 수 있기 때문이다. 각 프로그램의 다시 보기 비용은 무료이거나 한 달에 2000원 정도다. 커피 한잔 값이면, 누구나 즐거운 한글 공부를 시작할 수 있다.
유아가 좋아하는 프로그램은 ‘방귀대장 뿡뿡이’ ‘뽀롱뽀롱 뽀로로’ 등이 있다. 특히 ‘뽀롱뽀롱 뽀로로’는 한국어뿐 아니라 영어로도 즐길 수 있다.
초등학생이라면 ‘EBS 초등 친절한 선생님’을 추천한다. 각 학년에 맞는 교과 강의를 무료로 다운받을 수 있다. 국어 이외에도 수학, 과학, 사회 과목도 무료 제공된다. 강사진 역시 현역 교사들로 최강의 실력을 자랑한다.   
EBS와 제휴한 ‘창의적 학습놀이터 아리수’도 눈여겨볼만하다. 아기공룡 둘리 캐릭터를 이용한 ‘한글탐정’ ‘국어탐정’ ‘수학탐정’ 코너가 있는데, 맛보기는 무료다. 이 사이트의 최대 장점은 게임을 활용해 한글공부를 할 수 있도록 도와준다는 점이다.
EBS http://www.ebs.co.kr
아리수 http://www.arisu.co.kr

책 속에 길이 있다
책 읽기만큼 좋은 언어 학습법은 없다. 좋은 문장을 접하면서, 그 언어에 맞는 논리력을 키울 수 있기 때문이다. 어렸을 때부터 책장을 솔솔 넘기는 재미가 무엇인지 알려주는 것도 중요하다. 하지만 좋은 한국 책을 구한다는 것이 비용 면에서 다소 부담이 된다면, 이때는 인터넷을 보조수단으로 활용하자.
‘깨비키즈’에 접속하면 다양한 종류의 동화책을 만날 수 있다. 일부 컨텐츠는 무료로 볼 수 있으며, 동화책만 볼 경우 한 달 이용료는 7000원이다.
어떤 책을 권해 주어야 하는지 감이 잘 잡히지 않는다면, EBS 아리수 사이트의 ‘아낌없이 주는 책’ 코너나 다음 카페 ‘동화책을 읽는 엄마’(http://cafe.daum.net/MomBook)에 접속해 보자. 책 선정과 관련된 다양한 정보를 얻을 수 있다.
깨비키즈 www.kebikids.com

문용준 기자 myj@vanchosun.com

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com