외신, 연평도 사격훈련 신속 보도

조선일보 news@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

“北 보복경고 속 실시”..훈련 종료도 즉각 타전

외신들도 20일 우리 군의 연평도 사격 훈련 소식을 긴급 뉴스로 신속하게 보도하면서 촉각을 곤두세웠다.

이날 오후 2시31분 연합뉴스 발로 훈련개시 사실이 타전되고 4분 뒤 로이터 통신이 긴급 뉴스로 이를 소개했다.

그후 10~20분 사이에 프랑스의 AFP, 독일의 DPA, 일본의 교도, 미국의 AP와 블룸버그, 중국의 신화 등 주요국 통신사들과 CNN 등이 잇따라 한국 국방부와 언론 보도를 인용, 훈련 개시 사실을 보도했다.

신화와 DPA, AP 등은 기사에서 북한이 보복성 공격을 거듭 경고한 상황에서 한국군이 사격 훈련을 강행했다는 점을 강조했다.

AP는 “연평도에서 이뤄진 한국의 새 훈련은 11월23일 한국전쟁 이후 민간인 거주지를 목표 삼아 처음으로 이뤄진 북한의 포격 이래 (한반도의) 긴장 수위를 최고로 끌어올렸다”고 전했다.

이어 오후 2시55분께 북한의 대응 공격 가능성에 대비하려고 F-15K 전투기를 출격시킨 사실을 우리 군 당국을 인용해 보도했다.

신화통신은 “현지시각으로 14시30분 훈련이 시작됐다”면서 훈련이 “오래 지속되지는 않을 것”이라는 합동참모본부 관리의 말을 전했다.

이 통신은 특히 이번 훈련이 지난달 23일 북한의 연평도 포격 후 한반도 긴장을 더욱 고조시키고 있다면서 북한은 미국을 중심으로 한 유엔군이 설정한 북방한계선(NLL)을 인정하지 않고 있음을 상기시켰다.

또 AFP 통신은 연평도 사격훈련 소식과 함께 북한이 국제원자력기구(IAEA) 사찰단의 영변 핵시설 복귀를 허용키로 했다면서 이는 “(북한의) 핵 야욕과 관련한, 명백한 타협의 조짐”이라고 평했다.

블룸버그 통신은 이날 사격훈련 전 코스피지수가 1.5%까지 떨어지고 남측 기업 관계자의 개성공단 방북이 불허됐다며 경제적 영향에 주목했다.

또한 CNN 방송은 홈페이지 첫머리에 훈련 실시 기사와 함께 ’한반도 긴장’을 주제로 한 특집 기사를 실었다.

이 방송은 북한이 이번 훈련에 앞서 ’전쟁 촉발’을 경고했지만 빌 리처드슨 미국 뉴멕시코 주지사를 통해 “일련의 행동에 합의하기도 했다”고 전했다.

BBC 방송 역시 ’남한이 대북 접경 지역에서 훈련을 시작한다’는 기사를 톱뉴스로 다루면서 “미국은 남한과 강력한 동맹을 유지하는 한편 (한반도 분쟁시) 불리한 선택을 피하기 위해 외교적 줄타기를 하고 있다”고 지적했다.

외신들은 사격훈련이 1시간 만에 사실상 종료된 사실도 즉각 타전했다.

AP 통신은 연합뉴스를 인용해 해상 사격훈련이 끝났다고 전하는 동시에 연평도 지역에서 포성이 여전히 들리고 있다고 보도했다.

이날 로이터 통신은 연평도 사격훈련이 공식 개시되기 전인 오후 2시4분께 연평도의 한 대피시설에서 포성이 들렸다는 내용의 긴급 기사를 타전한 데 이어 10여분 뒤 사격훈련이 시작됐는지를 ‘확인할 수 없다’는 한국 국방부 당국자의 발언을 전하기도 했다.

또 이날 오전 AFP와 영국 BBC 등 다수의 외신은 사격 훈련이 바다 안개 때문에 지연되고 있는 상황을 속보로 소개했다.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com