Login

[밴조선 영단어장 15] 동공간 거리(PD)가 뭐 길래

권민수 기자 ms@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

   

최종수정 : 2012-03-23 13:02

안경을 맞추는 데 필요한 동공간 거리(pupil-distance) 검사비(exam fee)를 놓고 시비가 불거졌다.  PD로 표시하는 동공간 거리는 환자의 눈에 안경의 렌즈를 맞게 맞추는 데(patients' eyes and the lenses in their glasses are lined up properly)필요하다.

공영방송 CBC는 BC주정부는 2010년 검안사(optometrist)가 처방전(prescription)에 PD 측정수치(measurement)를 적도록 규정했으나, “PD를 제공하는데 많은 검안사가 15달러에서 50달러를 요금을 부과하고 있다”(many optometrists charge an extra $15 to $50 to provide the PD)고 지난 21일 보도했다.

이 같은 사실은 한 여성 소비자의 고발로 드러났다. 이 소비자는 인터넷 안경점에서 안경을 맞추려고 검안을 받았는데, PD수치가 없어 문의했더니 검안비 120달러 외에 별도로 50달러를 더 들 수 있다는 답을 들었다는 것. (When she   asked for the missing measurement, she was told it would cost an extra $50, on top of the $120 she'd already paid for the exam.)

이 소비자는 “사기를 당한 듯 당혹감을 느꼈다(she felt cheated and frustrated)”고 한다.

추가 검안비를 요구한 회사는 “PD 측정은 검안이 아니라 안경제조 과정의 일환으로 간주한다(considers the PD measurement part of the dispensing process, not the eye exam)”며 고객에게 이 부분을 명확히 한 서류에 서명도 요구하는 만큼 요금 부과에 문제가 없다는 입장을 CBC에 밝혔다.
권민수 기자 ms@vanchosun.com



밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com