Login

加 한국어 사용자 14만2880명

권민수 기자 ms@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

   

최종수정 : 2012-10-25 15:14

지난 5년사이 10% 넘게 늘어나

2011년 캐나다 전국 인구조사결과 한국어 사용 인구는 14만2880명으로 집계됐다.  

24일 공개된 자료를 보면 한국어 사용자는 다소 늘었다. 앞서 2006년 인구조사에서 한국어 사용자는12만5570명이었다.

캐나다 국내에서 사용되는 언어는 공식언어인 영어·불어를 제외하고 200개에 달한다. 캐나다 통계청은 공식언어와 원주민어를 제외한 언어를 ‘이민언어(immigrant language)’로 따로 분류해 통계를 작성했다. 이민언어 중 한국어가 차지하는 비중은 2.1%다. 


캐나다는 다언어 국가

캐나다는 다언어 사용국가라는 점을 이번 통계는 보여줬다.

캐나다인 5명 중 1명(20%) 또는 660만명은 집에서 영·불어외에 다른 언어를 사용하고 있다.  660만명중 약 470만명(전체 인구의 14.2%)은 이민언어를 주로 집에서 쓰고 있다. 한국어를 주로 쓰는 한인은 이 분류에 들어간다. 나머지 190만명(5.8%)은 집에서 공식언어를 주로 쓰지만, 이민언어도 사용하고 있다. 집에서 영어를 주로 쓰지만, 종종 한국어도 하는 가정은 이 부류에 들어간다.

물론 캐나다에서 주언어는 단연 영어다. 전체 인구의 80%는 영어 회화가 가능하다. 
그러나 영어를 두 번째나 세 번째 언어로 배운 이가 적지않다. 캐나다 통계청이 “어려서 처음 배운 언어”를 모국어로 정의해 조사한 결과 캐나다 전체 인구 3312만명 중 영어 모국어 인구는 1885만명, 불어 모국어 인구는 705만명이다. 영·불어를 동시에 어려서 배운 인구는 14만명이다. 나머지 660만명은 이민언어가 모국어이며 영어와 이민언어를 쓰는 이가 40만명명, 불어와 이민언어를 쓰는 이가 7만명이다. 영·불어에 이민언어까지 3개국어를 모국어로 삼은 이도 2만명 남짓하다. 


이민자 모국어 보존 경향 뚜렷

한편 한국어 사용자는 이민 후에도 가정에서 모국어를 계속쓰는 경향이 이민언어 사용자중 네 번째로 높다. 한국어 사용자 중 90% 이상이 한국어를 지속적으로 사용하고 있다. 모국어를 계속 쓰는 경향은 한국어 사용자에만 두드러진 현상은 아니다. 인도-파키스탄 경계지역에서 쓰는 펀잡어, 남인도에서 쓰는 타밀어, 파키스탄 국어인 우루드어 사용자는 한국어 사용자보다 모국어를 꾸준히쓰는 경향이 두드러진다. 또 광동어와 북경어 등 중국어 사용자들도 지속적으로 모국어를 사용하고 있다. 

유럽어족에 속하는 언어 사용자는 영·불어로 갈아타는 경향이 아시아권 언어 사용자보다 있지만, 가정에서 모국어 대신 영·불어를 사용하는 비율이 높지는 않다. 모국어 대신 영·불어로 전환하는 비율이 가장 높은 네덜란드어 사용자도 60%만 집에서 쓰는 말을 바꾸고, 나머지 40%는 자국어를 계속 쓰고 있다. 


필리핀어 최근 사용자 늘어

이민언어 중에 2006년부터 2011년 사이 캐나다 국내 사용자가 크게 늘어난 언어는 필리핀 공용어인 타갈록이다. 타갈록 사용자는 5년 사이 17만명에서 27만9000명으로 늘었다. 필리핀에서 이민자가 캐나다로 많이 왔다는 의미다. 이외에도 사용자가 30% 이상 늘어난 언어는 북경어(51%), 아랍어(47%), 인도-힌두어(44%), 크리올(42%), 인도-벵갈리어(40%), 페르시아어(33%), 스페인어(32%)이다. 사용자 5년 사이 줄어든 언어는 아틸라이아, 폴란드어, 그리스어다.
한국어 사용자는 10% 남짓 늘었다.


한국어가 주요이민언어인 곳은 2곳

이민언어 사용자 10명 중 9명은 캐나다 도시 중 한 곳에 살고 있다. 특히 이민언어 사용자 중 약 80%는 캐나다 6대 도시인 토론토, 몬트리올, 밴쿠버, 캘거리, 에드먼튼, 오타와 중 1곳에 산다.

메트로 밴쿠버에서 가장 많이 쓰이는 이민언어는 펀자비로 집계됐다. 펀자비 사용자 12만6100명이다. 사실 중국어 사용자가 더 많지만 광동어와 북경어, 특정하지 않은 중국어 3가지로 나뉘어 집계되는 바람에 펀자비어에 이민언어 1위 자리를 내주었다.

광동어 사용자가 11만3610명, 북경어 사용자가 8만3825명이다. 두 중국어는 서로 통하지 않는다. 여기에 광동어인지 북경어인지 특정하지 않고 중국어라고 답한 이가  8만6580명이다. 3가지 분류를 중국어로 아우르면 28만4015명에 달한다.

메트로밴쿠버에서 자주 쓰이는 이민언어 중 펀자비어와 중국어 다음은 타갈록(4만7640명), 네 번째가 한국어(3만8870명)이다. 한국어는 밴쿠버에서 쓰이는 이민언어 중 5.5% 비중을 차지하고 있다.

한편 6대도시 중 한국어가 10대 이민언어에 속한 지역은 밴쿠버와 캘거리가 유일하다. 캘거리에 한국어 사용자는 6565명(이민 언어중 2.9%)으로 조사됐다.


메트로밴쿠버, 영어사용자는 인구의 반 수준

메트로밴쿠버인구는 229만명이다. 이중에 집에서 영어만 쓰는 인구는 133만명으로 전체 인구의 58%다. 영어와 이민언어를 섞어 쓰는 인구가  55만명(전체 인구의 24%) 이민언어만 쓰는 인구가 37만명(16%)에 달한다. 메트로밴쿠버에서 불어 사용자는 소수에 들어간다. 불어만 또는 불어와 이민언어를 쓰는 인구는 0.2%인 5000명이다.
권민수 기자 ms@vanchosun.com



밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com

캐나다 전직 고위 외교관리, 강하게 지적
“한국은 캐나다와의 FTA 협상 타결에 흥미를 잃었나.” 캐나다와 한국의 현실을 바라보는 캐나다 전직 고위 외교 관리의 우려다.렌 에드워즈(Edwards) 전 주한캐나다대사는 지난해 11월 캐나다 외교 전문 웹사이트 아이폴리틱스(iPolitics)에 한∙캐나다...
지난 해말 서울 국제 임신 · 출산 육아용품 전시회를 찾았던 한국인 엄마 약 1000명을 대상으로 진행한 설문 결과, 아이를 낳아 키우고 싶은 이상적인 나라로 캐나다가 1순위에 꼽혔다. 응답자 48.1%가 캐나다는  '보육시설이 잘 되어 있다'고 보았다. 이어...
시험 4월 20일, 원서 접수 2월 21일까지
주밴쿠버총영사관(총영사 최연호)은 2013년도 상반기 한국어능력시험을 시행한다.한국 국립국제교육원이 주관하는 한국어능력시험(TOPIK)은 한국어 보급을 확대하고 재외동포 및 외국인의 한국어 학습 방향을 제시하는 목적으로 해마다 두 차례 치러진다. 시험...
성인 10년 기준 한국 53달러, 캐나다 160달러
대한민국 여권 발급 수수료가 이달부터 2달러씩 내렸다. 원화로는 2000원이다.한국 외교통상부는 개정된 여권법 시행령에 따라 각종 여권 발급 수수료가 인하된다고 밝혔다.인하된...
스팸과 보안 규정 모호해 악용 우려 있어
정부가 나서서 인터넷을 규제하는 안에 대해 캐나다와 한국이 정반대의 태도를 내놓았다.국제전기통신연합(ITU) 주최로 14일 아랍에미리트 두바이에서 폐막된 국제전기통신세계회의(WCIT)에서 국가가 인터넷을 규제하자는 국제통신규칙(ITRs)에 151개국 중 89개국이...
“전달 대비 20.6% 증가”
한국인 방문자가 크게 늘었다. 캐나다 통계청에 따르면, 10월 한 달 동안 집계된 한국인의 캐나다 방문은 약 1만5000건으로 전달 대비 20.6% 증가했다. 이와는 달리 다른 주요국 여행자의 캐나다 방문은 감소했거나 소폭 상승에 그친 것으로 조사됐다. 주요 국가들의...
[한국과 수교 20주년… 베트남을 가다] [1] 일상생활에 깊이 자리잡은 한국기업한국식 대형마트·빵집도 인기, 양국간 무역량 20년새 37배로 한국, 對베트남 투자건수 1위 베트남 최대...
軍 지휘용 차량 인도기업 쌍용차에 맡겨…현대·기아차 기술력 낮아국방부가 인도 기업에 매각된 쌍용자동차(003620) (5,300원▲ 130 2.51%)의 차량을 군 지휘용으로 선정한 것에 대해...
관세청에서 적발된 밀수입 가품(위조품·짝퉁) 물량이 계속 늘고 있다.루이비통 가방부터 카페에 줄지어 늘어선 비트라 의자까지 종류도 다양하다. 우리나라 가품 실태와 가품 구별법 등을 살펴봤다.“이 옷은 댁들이 생각하는 그런 옷이 아니야. 이탈리아에서...
국책연구기관인 한국개발연구원(KDI)은 대내외 경기 부진으로 내년에도 우리나라가 기껏해야 3%의 저성장에 머물 것이라고 경고했다. 우리나라 경제가 내년 상반기까지 ‘L자형’의 흐름을 보인 뒤 하반기에 다소 나아질 것으로 예상했다. 그러나 내년 하반기 경제...
“등록 마친 재외유권자 넷 중 세 명이 40대 이하”
재외유권자 중에서는 이른바 ‘2040’ 세대가 제 18대 대한민국 대통령선거의 핵심 표밭인 것으로 나타났다.한국 중앙선거관리위원회에 따르면, 재외선거 등록을 마친 유권자는 22만2389명으로 이 중 26.2%가 30대인 것으로 조사됐다. 40대는 25%, 20대는 23%를 차지했다....
[美데모크라시 프렙 차터 스쿨, 세스 앤드루 교장 訪韓]한국 원어민 교사 경험 살려 엄격한 규율·인성교육 강조 미국 뉴욕 할렘가에 있는‘데모크라시 프렙 차터 스쿨’앤드루 교장이 20일 이주호 교육과학기술부 장관을 만나고 있다. 그는“10년 전 한국...
집 밖에 없는 하우스푸어 문제 지적
캐나다 국내 대형투자사 중 하나인 매뉴라이프 어셋 메니지먼트가 캐나다인을 대상으로 한국 은퇴자의 위기를 전하며, 주의를 권고했다.매뉴라이프는 아시아 11개국의 은퇴준비 상태를 재정 측면에서 분석한 보고서를 통해 아시아권은 크게 3종류로 나눠볼 수...
1967년 엑스포때 지은 한옥 목탑은 철거… 관심 아쉬워
1967년 4월. 캐나다 몬트리올시 남부 성 헬렌 섬에 작은 건물 한 채가 세워졌다. 목조 기둥 위에 반듯하게 설치된 추녀와 서까래, 흰색으로 칠해진 목재 벽…. 현대적으로 번안됐지만, 누가 봐도 영락없는 전통 한옥(韓屋)이었다. 바로 옆엔 통나무를 격자...
세계 인구가 70억명을 넘었다.유엔인구기금(UNFPA) 2012 세계인구현황보고서 한국어판에 따르면, 올해 세계 인구는 70억5210만명으로 지난해에 비해 7810만명 늘어났다. 중국 인구가 13억5360만명으로 가장 많았고, 인도(12억5840만명), 미국(3억1580만명)이...
국내 소포는 12월10일까지 발송 권장
한국에 있는 가족과 친구에게 늦지 않게 연말 선물을 보내려면 이달 말까지는 우체국을 방문해야 한다.캐나다 우편공사(캐나다포스트)는 2012년도 연말연시 국제우편물 발송 권고 일정을 공개했다.일반 소포는 이달 30일 이전에 부치는 편이 안전하다. 이보다 빠른...
본국 한국학중앙연구원 한국학대학원은 외국 교육기관의 재외국민 석박사 과정생 및 수료생과 한국학 관련 전공 외국인에게 교육과 연구 활동을 지원하는 ‘차세대 한국학자 초청 연구지원’ 프로그램을 시행하고 있다.지원받으려면 본인과 부모 모두 외국...
'KA-1' 'KT-1' 20대 수출국산(國産) 프로펠러 기본훈련기 KT-1 10대와 KT-1을 경(輕)공격기로 개조한 KA-1<사진> 10대 등 총 20대가 브라질 기종을 꺾고 페루에 수출됐다. 남미 지역에 대한 방산 수출은 이번이 처음으로, 브라질이 장악하고 있는 남미 방산...
지난 5년사이 10% 넘게 늘어나
2011년 캐나다 전국 인구조사결과 한국어 사용 인구는 14만2880명으로 집계됐다.  24일 공개된 자료를 보면 한국어 사용자는 다소 늘었다. 앞서 2006년 인구조사에서 한국어 사용자는12만5570명이었다.캐나다 국내에서 사용되는 언어는 공식언어인 영어·불어를...
지난 19일 금요일 오후 4시. 서울시 강남구 삼성동에 있는 야후코리아 사무실.영문도 모른 채 회의실에 모인 야후코리아 직원들은 ‘올해 안에 회사문을 닫는다’는 일방적인 통보를 받았다. 갑작스러운 발표에 ‘패닉’ 상태에 빠진 일부 직원들은 업무를...
 31  32  33  34  35  36  37  38  39  40