[연재] 뉴스 속 영단어 3

문용준 기자 myj@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

최종수정 : 2013-01-18 13:11

“열이 내리다”

지긋지긋한 감기가 유행하면서(A nasty flu is going around), 병원 신세를 지는 환자들이 급속히 늘고 있습니다.

독감(influenza)의 흔한 증세는 두통(a bad headache), 열(a fever) 등입니다. 심해지면 근육통이나 인후염으로 고생할 수 있겠지만요.(suffer muscle aches, a sore throat)

감기 환자들에게 대부분의 의사들은 생활비를 벌어줄 것도 아니면서 꼭 이렇게 충고하곤 하죠.

“It's really important to stay home when you are sick-stay away from others if you are ill."

사람들과의 접촉을 피해 집에만 주구장창 있으란 얘긴데, 몸이 안 좋다 싶으면(I don't feel very well) 끙끙 앓지 말고 곧장 병원을 찾아야 겠죠.(You should see a doctor)

처방된 약(a prescription drug)을 복용하고(take a medicine). 며칠 후면 열이 내릴 겁니다. 열이 내리다를 말을 하고 싶을 때 어떤 동사를 써야 할까요? 가장 쉽게 볼 수 있는 동사는 break입니다. 열이 내리고 있다는 The fever is breaking이라고 하면 됩니다.

하지만 쓰디 쓴 약 비싼 돈 주고 사먹는 것보다는 예방이 몸에 대한 더 적절한 예의겠죠? 다음은 감기에 걸릴 위험을 줄이는 6가지 방법(Six ways to reduce the risk of catching the flu)입니다.

1)매년 독감주사를 맞자 Get your flu shot every year 6개월에서 다섯 살까지의 아동은 더욱 더(all children aged six months to five years)

2)비누와 따뜻한 물로 손을 자주 씻자 Wash your hands often with soap and warm water 적어도 20초 동안은. for at least 20 seconds.

3)얼굴은 만지지 마세요 Keep your hands away from your face

4)기침이나 재채기 할 때는 손이 아닌 팔에 대고. Cough and sneeze into your arm, not your hand.

5)사람들의 손길이 자주 닿는 곳은 항상 청결하게 유지할 것 keep common surfaces ares-for example, doorknobs(문손잡이), light switches(전기 스위치)-clean and disinfected(소독하다).
6)면역력을 유지하려면 몸에 좋은 음식 먹고 운동도 열심히 해야죠.(Eat healthy foods and stay physically active to keep your immune system strong).

한 가지 주의할 점은 예방한답시고 너무 깐깐하게 굴면 친구와 사이좋게 지내지 못한다(I don't get along with my friends)며 투덜댈 수도 있답니다.
문용준 기자 myj@vanchosun.com