Login

내 몸의 증상들, 영어로 표현 못해 답답했다면…

문용준 기자 myj@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

   

최종수정 : 2015-01-23 16:18

UBC한인 약대학생회 건강 클리닉
한인 김모씨는 어느 날 몸 한구석이 찌뿌둥하다는 걸 느꼈다. 누군가 어깨를 짓누르는 것 같기도 하고, 귀에서는 윙하는 소리까지 들렸다. 시력 역시 나빠졌는지 사물이 흐릿하게 보일 때도 더러 있었다. 김씨는 걱정스런 마음에 병원을 찾았다. 하지만 의사 앞에서 자신의 증상을 속시원히 풀어놓을 수 없었다. 이유는 단 하나. 몸의 느낌을 영어로 생생히 옮길 수 없어서다. 병원을 나서면서 그는 약간 찜찜한 마음이었다. “증상을 고스란히 표현하지 못했는데, 의사가 정확한 진단을 내릴 수 있었을까?”

김씨의 답답함을 덜어 줄 행사가 마련된다. UBC 한인 약대학생회(KOCUPSS, 이하 코컵스)는 오는 2월 28일 오전 10시부터 3시간 동안 코퀴틀람 헨더슨몰 2층에서 한인 약사들과 함께 “건강 클리닉”을 개최할 계획이다. 코컵스 관계자는 “정확한 진단을 받기 위해선 자신의 증상을 정확히 설명할 수 있어야 한다”며 “관련 표현을 익히는 것이 28일 행사의 주된 목적 중 하나”라고 전했다. 

당일 건강 클리닉에서는 치매 예방 및 치료에 대한 세미나도 진행될 예정이다. 이밖에 1대 1 건강상담 기회와,  BC주 양로원 입주 자격 및 의약 보조프로그램(Pharmacare)에 대한 정보도 함께 제공된다.
문의 (778)984-4274 kocupss@gmail.com
문용준 기자 myj@vanchosun.com


밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com

NDP 대표, 암 투병 중 22일 별세
암으로 투병하던 잭 레이튼(Layton·사진) 신민당(NDP) 대표가 22일 새벽 4시 45분 향년 61세로 세상을 떠났다. 기존에 치료 중이었던 전립선암이 아닌 새로운 암이 발견됐다는 결과를 받고,...
▲ 맨체스터 유나이티드의 박지성이 12일(현지시간) 영국 맨체스터의 올드트래포드 구장에서 열린 챔스리그 첼시와의 8강 2차전에 선발 출전, 후반 33분 결승골을 넣고 환호하고 있다. 맨유는 1-1 동점 상황에서 박지성의 결승골에 힘입어 4강에 진출했다....
Alfie 2004.11.08 (월)
이 영화가 궁금하다 / Alfie - 주연: 주드 로 - 감독: 찰스 샤이어 - 장르: 드라마, 코미디 '콜드 마운틴', '스카이 캡틴 앤드 월드 오브 투모로우' 등 쉴새 없이 새 영화를 쏟아내고 있는 할리우드의 미남 배우 주드 로가 이번 주에는 '앨피'라는 이름의 바람둥이...
자연을 닮아가는 사람들 - 박병준.박금자 부부 "세상 번뇌 시름 잊고 청산에서 살리라" 한 여류시인은 '산에 가서 산을 밟는 일 부끄럽다'고 노래했다. 모든 것을 다 내어 주고 품어 주는 대자연 앞에서는 저절로 고개가 숙여지고 겸허해 진다는 뜻이다....
제임스에게 물어 보세요 비즈니스 경영자와 장애자 보험 문: 부부가 같이 소규모 비즈니스를 운영하고 있습니다. 남편이 장애보험에 가입하려고 하는데 이왕이면 저렴한 보험료를 부담하고 싶습니다. 어떤 보험을 들어야 할까요? 답: 자기 자신의...
BC 주 퍼니에서 사망자 3명, 주민 60명 긴급 대피…
BC주 남쪽에 위치한 작은 마을 퍼니(Fernie)에 있는 하키 아레나에서 17일 암모니아 가스 누출 사고가 발생해 3명이 사망하고 주민 60명이 긴급 대피하는 사건이 발생했다. 암모니아는 캐나다의 1250개 이상의 실내 아이스링크에서 보편적인 냉각제로...
내년 2월말까지 이메일 접수
한국문협 밴쿠버지부는 2017년 신인작품상을 내년 2월말까지 공모한다. 공모 분야는 시·시조 각 3편, 소설·수필은 각 2편이다. 소설의 경우 원고지 60매 정도 분량으로 단편 2편, 평론은 역시 원고지 60매 분량으로 2편을 제출해야 한다. 수필의 분량은 원고지 15매로...
최근 어획 줄며 가격 급상승... 지난해 2배
캐나다와 미국 서부해안의 명물인 던지니스크랩(Dungeness crab 한국명 은행게) 가격이 급상승해 동부에서 가져오는 랍스터(바닷가재)보다 더 비싼 값에 메트로밴쿠버 일대에서 팔리고 있다고...
함지박
쉿! 맛있는 소문은 발 없는 말이 천리를 간다. 중국집이 복닥거리면 주인이야 ‘대박’이겠지만 손님들에겐 ‘꽝’이다. 한국에서는 안방에서 전화 한 통이면 번개같이 달려 오는 배달 자장면도 있는데, 긴 줄을 서는 불편함에 겨우 한 그릇 받아들면 ‘불었거나...
지상 갤러리-니나 헤론INTIMATIONS ▲ 니나 헤론/INTIMATIONS 니나 헤론(NINA HERON)은 인체를 통하여 아름다운 선을 발견하고, 그것을 동양의 서예의 필체로 표현하길 원한다. 모든 선은 잉크와 펜을 사용하여 빠르고 신비로운 움직임으로 긴장과 자유로움을 나타내며...
봄과 함께 시작되는 초록빛 '세인트 패트릭 데이' 축제 해마다 3월 17일이면 미국, 캐나다, 호주를 비롯한 영어권 국가에서는 아일랜드의 수호성인 세인트 패트릭이 사망한 날을 기념하는 세인트 패트릭 데이(Saint Patrick's Day) 축제가 열린다. 우리에게는 이름조차...
NYT “미국과 캐나다, 인도 관계 복잡하게 만들 수도”
▲지난 10월 써리에서 열린 시크교도 시위 모습(sikhs for justice)인도 정부 관계자가 시크교도 분리주의 운동을 펼쳐 온 미국 시민권자에 대한 암살 계획에 연루된 것으로 전해졌다. 지난 6월...
“고용주 근로조건 이수 여부 계속해서 감독할 것”
2월 21일자를 기점으로 취업허가 발급과 관련된 제반 비용이 늘어났다. 캐나다 이민부의 최근 결정에 따른 결과다.관련 보도자료에 따르면,  고용시장영향평가서(Labour Market Impact Assessment·LMIA)를 면제받은 외국 인력을 고용하려는 사업주의 경우에는 자사 기업...
맥도날드가 애니메이션 영화 시리즈 ‘슈렉’ 신작 홍보용으로 판매한 유리컵 1200만개를 자진 회수한다고 4일 발표했다. 캐나다 보건청(Health Canada)이 캐릭터를 그리는데 사용된 물감에...
제임스에게 물어 보세요 BDC Notes와 투자 위험성 문: BDC Notes를 구입하려고 생각 중입니다만 주위에 어떤 분이 그것은 대단히 위험하고 변동이 심한 금융상품이라고 하는군요. 제가 알기로는 원금도 보장되고 상당히 수익률도 좋은 것으로 알고 있는데 좀 더...
랍슨의 한국 먹거리 "좋아, 좋아" 최근 랍슨 거리에는 새로운 변화가 일어나고 있다. 일부 상점들이 문을 닫는가 하면 새로운 상점들이 들어서는데, 그 중에서도 한국 음식점들이 많이 들어선다. 얼마 전에 새로 들어선 너랑나랑, 압구정 그리고 북경반점 등이...
발끝 오르막에서의 샷 경사지에서 어드레스를 할 때 주의해야할 점은 눈과 볼의 거리이다. 특히 발끝 오르막은 눈과 볼의 거리가 가까워지므로 클럽을 짧게 쥐어야 한다. 발끝 오르막에서의 샷은 뒷땅을 칠 경우가 많다. 이것은 클럽을 평소와 같이 길게 잡고...
야당 퇴임요구 연대 서명 받기 시작
캐나다 연방 제1야당 보수당(CPC)이 하짓 사잔(Sajjan) 국방부장관 퇴임 연대 서명을 8일부터 받기 시작했다. 보수당은 연대 서명을 촉구하는 발표문에서 “사잔 장관은 아프가니스탄 대규모 군사작전에 설계자라고 허위 주장을 했다”며 “같은 주장을 2015년 연방...
6월부터 4개월 동안··· 유리병 반입은 금지
키칠라노 등 6곳 가능··· 잉글리시 베이는 불가
올여름에도 밴쿠버시의 일부 해변에서 음주가 가능하다.   30일 밴쿠버시의회는 밴쿠버시에 위치한 일부 해변에서 음주를 허용하는 파일럿 프로그램이 6월 1일부터 9월 30일까지...
▲사진=게티이미지뱅크, 그래픽=백형선65세 이상 고령 인구가 전체 인구의 30%가량인 일본에서는 어디서나 나이 들어도 활력 있게 지내려면 씹고 말하고 삼키는 구강 기능을 지켜야 한다는...
 621  622  623  624  625  626  627  628  629  630