Login

한인과 캐나다인 참전용사들 협업 통해 수기 출판

권민수 기자 ms@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

   

최종수정 : 2015-03-20 16:33

6·25 참전유공자회 캐나다 서부지회 영문판 참전기 판매 중
어제의 용사들이 6·25의 참상 속에 펼쳐진 무용(武勇)과 역사를 캐나다 사회와 한인 2·3세에게 알리기 위해 뭉쳤다.

대한민국 6·25유공자회 캐나다 서부지회(이하 서부지회) 회원들은 故김일수 前회장과 함께 3년 여 집필·출판 작업 끝에 ‘나의 6·25 참전기, 조국을 위해 이렇게 싸웠다’를 2012년 출판해 한인 사회에 배포했다. 주로 밴쿠버에 거주하는 회원들의 6·25 당시의 기억을 생생한 수기 형식으로 정리한 책이다.

 이후 캐나다인 6·25참전용사인 밥 오릭(Orrick)씨가 한인 참전용사와 2년 여 출판 협업을 통해 영문판 수기집 ’They Fought Valiantly for their Country’s Survival’을 냈다. 제목을 번역하면 ‘그들은 그들 조국의 생존을 위해 용감히 싸웠다’란 뜻이다. 앞서 한글판과 차이점은 오릭씨가 약 30페이지 분량으로 한국과 6·25에 대한 역사와 사회적 배경을 서술한 내용을 통해 캐나다인의 이해를 도왔다는 차이가 있다. 번역 작업은 박현경씨가 했다.  오릭씨는 캐나다 해군 출신으로 캐나다군 구축함 아사바스칸호를 타고 6·25에 참전했다. 

정용우 現서부지회장과 회원들은 이 책을 한인 사회에 판매해 한인 2·3세와 캐나다인이 6·25를 알았으면 하고 있다.  ‘6·25에 대해 알리자’에 더 많은 무게가 실려있다. 오릭씨가 쓴 책과 함께 지난 2012년 출판된 책에 없는 정 회장의 6·25 수기인 ‘나의 참전 일지’도 한글·영문판 합본으로 ‘조국을 위해 이렇게 싸웠다(속편)’제목으로 함께 배포하고 있다.
권민수 기자 ms@vanchosun.com

영문 6·25 수기 구매정보 

구매처: 6·25 참전유공자회 사무실 (#202-504 Cottonwood Ave. Coq. BC.)
문의·구입가능 시간: 월·수·금 778-686-1700 박춘희 총무에게 사전 문의 요망
가격: 서점가 20달러, 지회에서 구입시 특가 10달러



<▲6·25 역사와 의미 남기는데 한인·캐나다인이 뭉쳤다. 좌로부터 민병돈씨, 6·25참전유공자회 캐나다서부지회 이우석 부회장, 캐나다 한국전참전용사 밥 오릭씨, 강공선 지회 자문위원. 글=권민수 기자 ms@vanchosun.com 사진=박준형 jun@vanchosun.com >



밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com

5월 19일 현재 3만 8169달러
네팔 대지진으로 고통받고 있는 피해자들을 위한 의연금이 19일 현재 총 3만 8169달러 모인 것으로 집계됐다. 의연금 기부는 오유순 약국(504 Cottonwood Ave. Coq.)이나 한인신용조합(Sharons Credit) 무궁화재단 네팔성금 구좌(1-1327543)를 통해 하면 된다. 이번 네팔성금 모금은...
5월 15일 현재 3만 5869달러
네팔 대지진으로 고통받고 있는 피해자들을 위한 의연금이 15일 현재 총 3만 5869달러 모인 것으로 집계됐다. 의연금 기부는 오유순 약국(504 Cottonwood Ave. Coq.)이나 한인신용조합(Sharons Credit) 무궁화재단 네팔성금 구좌(1-1327543)를 통해 하면 된다. 이번 네팔성금 모금은...
“밴쿠버 최대 미술 행사” 아트!밴쿠버에 작가 7인 출품
밴쿠버의 한인 미술 작가들이 국제적인 미술 페어에 참여할 예정이다. MODU한인미술인협회(회장 고요한)는 오는 5월 21일부터 24일까지 밴쿠버컨벤션센터에서 열리는 아트!밴쿠버(Art! Vancouver) 인터네셔널 아트페어에 7명의 한인 작가가 참가한다고 밝혔다. MODU...
5월 14일 현재 3만 1019달러
네팔 대지진으로 고통받고 있는 피해자들을 위한 의연금이 14일 현재 총 3만 1019달러 모인 것으로 집계됐다. 의연금 기부는 오유순 약국(504 Cottonwood Ave. Coq.)이나 한인신용조합(Sharons Credit) 무궁화재단 네팔성금 구좌(1-1327543)를 통해 하면 된다. 이번 네팔성금 모금은...
"한인사회에서 좋은 경험 쌓고 싶어"
한인 청년들의 사회 진출을 위한 기회의 장이 되는 밴쿠버 신협은행 인턴 사원 프로그램이 시작됐다.신협은 2015년도 제8기 인턴 사원을 선발했다고 12일 밝혔다. 이번에 선발된 제8기...
5월 12일 현재 1만 500달러
네팔 대지진으로 고통받고 있는 피해자들을 위한 의연금이 12일 현재 총 1만 500달러 모인 것으로 집계됐다. 의연금 기부는 오유순 약국(504 Cottonwood Ave. Coq.)이나 한인신용조합(Sharons Credit) 무궁화재단 네팔성금 구좌(1-1327543)를 통해 하면 된다. 이번 네팔성금 모금은...
밴쿠버 학교 방문, 교민간담회도 진행
대한민국 현직 교감 및 교육전문직에 종사하는＇예비 교장＇들이 밴쿠버를 찾았다.예비 교장 70여명은 대한민국 교육부가 전국 각급 학교 교장 승진 예정자들을 대상으로 실시하는 해외연수 차 밴쿠버를 방문했다. 이번 해외연수는 코퀴틀람...
5월 8일 현재 8500달러
네팔 대지진으로 고통받고 있는 피해자들을 위한 의연금이 8일 현재 총 8500달러 모인 것으로 집계됐다. 의연금 기부는 오유순 약국(504 Cottonwood Ave. Coq.)이나 한인신용조합(Sharons Credit) 무궁화재단 네팔성금 구좌(1-1327543)를 통해 하면 된다. 이번...
음악가와 장애인 함께 하는 따뜻한 무대
음악가들과 장애인들이 함께 하는 따뜻한 현악기의 선율이 밴쿠버에 울려퍼진다.밀알선교단은 17일 오후 7시 버나비 소망교회당에서 패션오브뮤직(Passion of Music)을 주제로 ＇함께 걸음＇콘서트 2015를 개최한다고 7일 밝혔다.장애인과 비장애인이...
5월 5일 현재 6000달러
네팔 대지진으로 고통받고 있는 피해자들을 위한 의연금이 5일 현재 총 6000달러 모인 것으로 집계됐다. 의연금 기부는 오유순 약국(504 Cottonwood Ave. Coq.)이나 한인신용조합(Sharons Credit) 무궁화재단 네팔성금 구좌(1-1327543)를 통해 하면 된다. 이번...
“한인을 위한 봉사 꾸준히 하겠습니다”
메트로밴쿠버에서 활동하는 한인 1·5세와 2세 비영리 봉사단체 C3소사이어티의 신임 회장으로 차제건씨(영어명 Jack Cha·32)가 선출됐다고 29일 동 단체가 발표했다. 임시 회장으로...
“일본계 커뮤니티와 대화 시작, 반응은 고무적”
평화의 소녀상 건립 추진 사업이 새로운 국면을 맞은 것으로 보인다. 가칭 “평화의 소녀상 건립 추진 위원회”(이하 소녀상 추진위)가 결성된데다, 해당 사업을 반대해 온 일본계 커뮤니티와의 대화 또한 최근 들어 시작됐기 때문이다. 20일 소녀상 추진위는...
"세세한 것까지 볼 수 있는 안목 길러야"
지난 11일 밴쿠버 다운타운 레벨 퍼니시드 리빙(LEVEL Furnished Living)에서 세계해외한인무역협회(World Okta) 밴쿠버지회 차세대위원회 주최로 미래CEO네트워크(Future CEO Network)가 열렸다.이날 행사에는 현재 사업체를 운영하고 있거나 무역이나 창업에 관심이 있는 20~30대...
캐나다 한국문인협회(문협)는 지난 28일 버나비 카메론 커뮤니티센터에서 제3회 한카문학상 시상식을 개최했다고 31일 밝혔다.산문 부문에서는 민창식씨가 ＇청개구리 보육수기＇로 으뜸상을, 박병호씨와 최낙경씨, 정진씨 등 3명이 버금상을 수상했다. 운문...
28일 긴급회의 예정…늑장대응 지적도
버나비 지역에 일본군 위안부 피해자를 기리는 ＇평화의 소녀상＇ 건립을 훼방하려는 일본단체의 움직임에 한인단체들이 긴급회의를 열고 대책마련에 나선다.24일 평화의 소녀상...
6·25 참전유공자회 캐나다 서부지회 영문판 참전기 판매 중
어제의 용사들이 6·25의 참상 속에 펼쳐진 무용(武勇)과 역사를 캐나다 사회와 한인 2·3세에게 알리기 위해 뭉쳤다. 대한민국 6·25유공자회 캐나다 서부지회(이하...
"개인수표 줄테니 대신 결제해달라" 이후 부도수표 뒷통수
지난달 에드먼턴에서 유학 중인 20대 전모 학생은 온라인 구직사이트를 통해 "월 30시간 정도 일하면 주급 300달러를 벌 수 있다"는 광고를 보고 연락을 취했다. 자신의 이름을 바웨 클림프(Bawaer Klimp)라고 밝힌 폴란드인은 전씨에게 "필요할 때 내 일을...
<▲2015년 주니어검도대회에서 단체전 3위를 차지한 최준환(15), 류기현(15), 정우성(13), 김성원(12), 이종석(12)군 등 5명. 사진 제공=글로벌검도>대한민국 소년 검객들이...
“하이든과 만났다, 오는 5월 정기 연주회 예정”
밴쿠버 한인청소년 심포니오케스트라(지휘자 석필원)의 신년 연주회가 22일 밴쿠버 유니테리언 교회에서 열렸다. 이날 연주는 설날을 맞아 기획된 것으로, 오케스트라 측은 오는 9월 정기...
서부 캐나다 재향군인회 정기 총회가 지난 7일 코퀴틀람 이그제큐티브 호텔에서 열렸다. 회장 이취임식을 겸한 이날 행사에는 장성순 회장과 이상진 신임 회장을 비롯한 한인사회 각...
 51  52  53  54  55  56  57  58  59  60