The Rose of June

로터스 정 기자의 다른 기사보기

Translated by Lotus Chung

로터스 정 (사) 한국문인협회 밴쿠버지부 회원

The sky is peaceful

The land is fragrant

The heart is passionate.

The rose of June

Trying to talk to me.

Because of a minor trifle

Whenever I'm depressed and sad

The rose talks to me 

'Be brighter'

'Be clear'

The roses urged me to laugh

In the way of life

The closest people in my life

In the name of love

Pricking involuntarily with its thorn

Its thorn must not prick again

So that it can make soft petals bloom

Every time we forgive someone 

Fresh leaves are sprouting again.

All vine roses in June

Following me under the sun

It keeps talking to me.

Dear darling!

In this beautiful rose season

The beautiful roses that I made in tears

Please accept a rose of joy, and

May you be happy all the time!

6월의 장미

이해인  시인

하늘은 고요하고

땅은 향기롭고

마음은 뜨겁다.

6월의 장미가

내게 말을 건네옵니다.

사소한 일로

우울할 적마다

'밝아져라'

'맑아져라'

웃음을 재촉하는 장미

삶의 길에서

가장 가까운 이들이

사랑의 이름으로

무심히 찌르는 가시를

다시 가시로 찌르지 말아야

부드러운 꽃잎을 피워낼 수 있다고

누구를 한번씩 용서할 적마다

싱싱한 잎사귀가 돋아난다고.

6월의 넝쿨장미들이

해 아래 나를 따라오며

자꾸만 말을 건네옵니다.

사랑하는 이여

이 아름다운 장미의 계절에

내가 눈물 속에 피워 낸

기쁨 한 송이 받으시고

내내 행복하십시오.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com