Login

BC 주택 임대차분쟁 ‘한국어’로 해결하세요

최희수 기자 chs@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

   

최종수정 : 2023-06-08 14:04

“세입자-집주인 간 분쟁 해결 더 쉬워질 듯”
4월부터 200여 언어로 통역 서비스 제공 중



BC주 주택 임대차국(RTB)이 분쟁 해결 및 기타 정보에 대한 실시간 통역 서비스를 200여 언어로 제공하고 있다. 

라비 칼론 주택부 장관은 “이전 주택 임대차 분쟁 해결 서비스가 영어로만 제공돼 세입자와 임대인이 적절히 대응하지 못했었다”며 “이에 우리는 이러한 우려 사항을 듣고 다수의 언어로 지원하기로 결정, 지난 4월 1일부터 다국어 통역 서비스를 무료로 제공하고 있다”고 밝혔다.  

이에 따라 영어가 일상 언어가 아닌 세입자와 임대인 모두 공정한 대우와 적시 지원을 받을 수 있게 됐다. 이전에는 RTB가 서비스를 영어로만 제공하여 다른 언어로 통역이 필요한 사람들은 가족이나 친구에게 도움을 부탁해야 했고, 이 때문에 상당수 주민이 RTB 서비스를 이용하지 못하게 되는 여지가 있었다. 

스펜서 찬드라-허버트 임대 주택 대책위 위원장 겸 밴쿠버-웨스트 엔드 지역구 의원(MLA)은 "이 같은 변화로 임차 문의나 분쟁에 관련된 모든 사람이 서비스를 더 쉽게 이용하는 데 도움이 될 것"이라며 "해당 서비스를 다수 언어로 제공하는 것은 임대 주택 대책위가 접수한 의견에 따라 영어가 제2언어인 사람들에게 지원을 확대하는 것이므로 이들은 RTB에서 필요한 서비스를 이용할 수 있다"고 말했다. 

세입자 복지 단체인 세입자 지원 자문 센터(TRAC)의 앤드류 사카모토 사무국장도 주택 임대차국에서 통역 서비스를 제공하기로 한 주 정부의 결정을 전적으로 지지한다고 밝혔다. 

그는 "분쟁 해결 심리 결과에 따라 집에 눌러 있느냐 아니면 거리에 나앉게 되느냐가 갈릴 수 있어 RTB의 역할 부담이 크다”며 “BC주 세입자는 누구나 집 문제에서만큼은 구사 언어와 관계없이 서비스를 누릴 자격이 있다. 오늘 발표는 RTB에서 자신의 권리를 찾으려다 사각지대에 놓이는 세입자를 줄이는 데 도움이 될 것"이라고 환영했다. 

RTB 통역 서비스가 제공되는 언어는 한국어를 포함해 아랍어, 광둥어, 파르시어(페르시아어), 프랑스어, 힌디어, 일본어, 표준 중국어, 펀자브어, 스페인어, 타갈로그어, 우르두어, 베트남어 등이 있다. 서비스는 BC주에서 사용되는 34개 원주민 언어 중 다수로도 제공된다. 

최희수 기자 chs@vanchosun.com
(자료= 주택부 제공)



밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com

크레딧 유니온 보고서… 올해 2,1% 성장률에 그쳐
주택시장 침체가 BC 경제성장률을 향후 3년간 낮춘다는 새 보고서가 나왔다.CBC 뉴스에 따르면 올해 BC 경제성장은 지난 2년보다 각각 약 1~2% 낮은 2.1%에 머무를 것이며 그 주요인은 주택경기...
2월 매매 1484채에 그쳐..가격도 1% 하락
REBGV 동향보고서
메트로 밴쿠버 지역 단독주택의 기준가격이 매물 증가로 인해 지난 1년에 걸쳐 약 10% 떨어졌다. 반면주택을 찾는 사람들의 발길은 더욱 늘어난 것으로 나타났다.광역 밴쿠버 부동산 협회의...
향후 2년간 매매 완만한 상승세... 가격은 소폭 오를 듯
BC부동산협회 예측
‘부진의 늪’에 빠졌던 BC 부동산 시장이 올해부터 반등하기 시작, 내년에는 본격적인 상승세로 진입할 것으로 전망된다.특히 지난 한 해 매매가 1/3가량 주는 등 극심한 침체에 빠졌던...
친환경 에너지 자립 도시 조성 본격화... 총 9억여 달러 배정
올해 청정에너지 산업의 일환으로 추진되는 주정부의 장기 기후 대응 계획안에 저탄소 에너지분야의 예산이 대폭 증액됐다.BC주정부는 19일 올해 예산 계획에서 신재생에너지...
1월 매매 1103채 그쳐...콘도, 타운 홈도 가격 하락세 돌아서
REBGV 매매동향 보고서
메트로 밴쿠버 부동산 시장이 좀처럼 ‘부진의 늪’에서 빠져나오지 못하고 있다. 광역 밴쿠버 부동산협회(REBGV)의 1월 메트로 밴쿠버 부동산시장 동향 보고서에 따르면 주택 매매가 총...
밴쿠버시, ‘레노빅션’ 방지 임대차 보호법 대폭 손질
건물주가 건물 보수를 한 후 임대료를 올리기 위해 기존 세입자를 퇴거시키려는 일명 ‘레노빅션(renoviction)’이 앞으로 밴쿠버에서는 어렵게 됐다. 밴쿠버 시의회는 4일 장...
밴쿠버-써리-버나비, 모두 구입 가능 내건 후보들 당선
메트로 밴쿠버의 빅3 시에서 모두 극적인 변화를 공약으로 내건 후보들이 당선돼 그 변화의 내용과 정도에 기대와 우려가 교차하고 있다. 10.20 BC 지자체 선거 결과 밴쿠버에서는 무소속 케네디 스튜어트 (51, Kennedy Stewart) 가 초당파연합 켄 씸 후보에게...
UBC-UGM 공동 연구, 써리 버나비엔 빈집 거의 없어
집값 폭등으로 주택 구입자들이 밴쿠버 시내에서 메트로 교외 도시로 밀려난 궤적 그대로 세입자들 역시 치솟는 월세와 극심한 빈집 부족 때문에 교외로 밀려나고 있다.  11일...
각각 43.3-34.8% 감소...온타리오주-퀘벡주 활황과 대조
주택신축 활동이 2년 만에 가장 낮은 수준으로 위축됐다. BC주와 알버타주가 주택신축시장 위축을 주도한 반면, 온타리오주와 퀘벡주는 활황세를 이어가는 등 전국적으로 주택매매...
부동산 규제정책 강도가 두 도시 경기 명암 갈라 토론토는 회복세…밴쿠버 조정국면 못 벗어나
밴쿠버와 토론토의 주택시장이 한 쪽은 침체의 골이 깊어지는 반면, 다른 한 쪽은 부진에서 벗어나 상승세로 돌아서는 등 완연히 다른 행보를 나타내고 있다.이는 BC주와 온타리오주...
수수료 등 분양가의 26%나 차지...토론토의 3배
BC 주정부가 모든 신축주택에 무려 26%에 달하는 엄청난 각종 세금과 수수료를 부과하고 있는 것으로 나타났다. 이같은 고율의 세금은 주택 및 임대 위기를 겪고 있는 현 상황에...
Zealty사, MLS 보여주는 지도(Interactive Map) 웹사이트 개설
메트로 밴쿠버의 주택관련 정보를 인터넷으로 쉽고 빠르게 검색할 수 있게 됐다. 홀리웰 프로퍼티스의 질티(Zealty) 웹사이트(www.zealty.ca)의 새 상호(Interactive Map) 지도는 부동산 중개인이...
시의회 도시계획 변경안 가결로 주택난 해소 물꼬 터
 밴쿠버 시 전역 단독주택 지구에 듀플렉스(Duplex, 한 건물 내 2가구 독립적 거주 주택) 건설이 가능해졌다 밴쿠버 시의회는 19일 7 대 4로 이 듀플렉스 건설 허용 도시계획 변경안을...
온타리오-퀘벡주 주도... 가격은 ‘제자리 걸음’ CREA, 8월 주택시장 보고서
캐나다 전체 주택시장이 조금씩 회복세를 보이고 있지만, 가격은 1년 전에 비해 거의 제자리 걸음을 하고 있는 것으로 나타났다.캐나다 부동산협회(CREA)의 8월 주택시장 보고서에 따르면...
7월 비해 1.4% 떨어져...거래도 7월 비해 6.8% 줄어
메트로 밴쿠버의 부동산 시장이 본격적으로 조정 국면에 들어가면서 두 달 연속 가격이 내린 것으로 나타났다.광역 밴쿠버 부동산협회(REBGV)의 8월 주택시장 보고서에 따르면 평균...
21억여 달러 달해...전체 3억1백만달러 ‘흑자’ 달성 2017/18 회계연도 예산내역 발표
부동산에서 거둬들인 수입이 BC 주정부 흑자 예산의 ‘효자 노릇’을 톡톡히 한 것으로 나타났다. 그러나 올 들어 시장이 조정 국면에 들어가면서 부동산 관련 세금이 더 이상은 BC...
메트로밴쿠버 62% 바래…36%는 30% 이상 하락 ‘희망’ 앵거스리드 조사
메트로 밴쿠버의 주택 소유주들조차 집값이 떨어지기를 바라는 다소 의외의 결과가 나왔다. 여론조사 전문회사인 앵거스 리드사가 이번 주 발표한 ‘주택 및 대중교통에 대한...
<▲1900년대 초에 지어진 것으로 추정되는 키칠라노의 한 오래된 목조 주택이 지난 23일 발생한 화재로 불길에 휩싸였다. 밴쿠버 소방관은 이날 오후1시30분 경 키칠라노 맥도날드...
CREA, 지난 7월 1% 올라 ... 올 들어 처음 모기지 심사 강화 영향 벗어나기 시작한 듯
지난달 캐나다의 평균 주택 가격이 48만1500달러로 연간 기준 1% 포인트 오른 것으로 집계됐다.캐나다 부동산협회(CREA)에 따르면 지난 7월은 올 1월부터 강화된 모기지 규칙의 영향이 약해지기 시작함에 따라 평균 주택 가격이 연간 증가율을 앞서기 시작한 올 해 첫...
14일 오후 경찰 출동, 한동안 인근 폐쇄
지난 14일 오후 코퀴틀람 지역 로스 에비뉴와 스쿨하우스 스트리트 인근에 있는 주택가에서 폭발물로 의심되는 물질이 터졌다는 신고가 접수돼 한동안 일대가 폐쇄되는 소동이 빚어졌다.   RCMP 폭발물 처리반에 따르면 출동 당시 자신의 집에서 발생한...
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10