김혜진 / 캐나다 한국문협 회원
검푸른 바다 위로 내리 꽂히는
Plunging over the dark blue sea
이른 아침 태양의 광선
Rays of the early morning sun
총총한 윤슬이 별 무리되어
Sparkling ripples become a group of stars
고즈넉이 흐르고
Quietly flows
따라붙는 그 후광의 빛 줄기
안에 Within the light of the halo that follows
노 젓는 또 다른 나
Another me rowing
또렷한 내 그림자의 호젓한 동행
The quiet companion of my clear shadow
때를 만난 달덩이 물해파리 떼
A swarm of Moon jellyfish met at the right moment
내 발 밑에서 보란 듯이 몽실몽실 유영하니
Swimming under my feet softly, as if calling for attention
중년의 고개 외롭지 않다
This middle-aged woman is not lonely
블루 매직, 그 황홀한 찰나가
Blue Magic, that ecstatic moment
뇌리에 박제되어
Lives on in my mind
나의 분신이 되었다
Became my other self
밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
김혜진의 다른 기사
(더보기.)
|
|
|