길을 가는 사람들

안봉자 기자의 다른 기사보기

영원에서 와서 영원으로 가는

무한의 시간이어라
잠시 다녀가는 생명들이
오가던 길모퉁이에서 낙엽처럼 모였어라

반갑게 즐겁게
웃음을 나누고 꿈을 나누고 

그 마음 우울할 때는
슬픔과 회포를 나누고

어느 날
그 인연 다 하는 갈림길에 다다르면
조용히 손 흔들며
추억 한두 개 가슴에 보듬고 가는 길 친구

주고받은 우정에 감사하며
서로의 행복을 빌어주며
약속하지 못하는 내일의 어느 길목에

또 다른 만남을 기대하며

우리에겐 좀 더 가야 할 각자의 길이 있고

완성해야 할 여정(旅程)이 있느니

오늘도 제 다른 가슴에 제 다른 강물은 흐르고
오늘 밤엔 그 강물에 새로운 별들이 쉬리라.

Wayfarers

 Poem by Bong Ja Ahn

From eternity, the time comes.

To eternity, it continues.

During the short journey of our lives, we meet

Like drifting leaves meet in a corner of a street.

Happy days and merry times,

We share our laughter and our dreams.

When we feel sad and low,

We share our sorrow.

One day,

When the time of separation comes,

Quietly, we wave and say goodbye

And leave with a memory or two in the hearts.

Grateful for our friendship,

Wishing each other happiness,

Hoping our paths will meet again on the morrow,

Though we are not making promises now.

We have our own roads yet to follow

And our own journeys to complete so.

Today, different rivers flow in each heart,

Tonight, new stars will rest in each river.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com