Login

오강남 리자이나대 교수, 한국 소설 『솔바람 물결소리』 영문판 번역

밴조선 편집부 news@vanchosun.com 기자의 다른 기사보기

   

최종수정 : 2023-12-22 13:44



남지심 작가의 첫 장편소설 『솔바람 물결소리』가 『The Whisper of the Breeze from Pine Trees and Flowing Streams』라는 제목의 영문판으로 나왔다. 

불교적 정서를 배경으로 이야기를 풀어나가는 이 소설은 캐나다 리자이나 대학교 종교학과에서 불교를 가르치던 오강남 명예교수가 번역했다. 

이 책은 1980년 장편소설 공모에 당선되어 당시 40쇄를 낼 정도로 큰 화제작이었다. 『솔바람 물결소리』는 지난 2014년 재출간 돼 다시금 독자들의 사랑을 받았다. 

남지심 작가의 주요 작품으로는 장편소설 『연꽃을 피운 돌』, 『우담바라 1,2,3,4』, 인물 평전으로 『청화 큰스님』, 『한암』, 『명성』, 『불영의 법향』 등이 있다. 

캐나다 출판사 편집인은 이 책을 두고 “여기 저기 불교의 가르침이 들어가 있는 이 책은 이처럼 고독하고 소외된 세계에서 인간이 된다는 것이 무엇인지를 거침없는 필치로 다루고 있다며 매우 감동적”이라 말했다. 

이 책을 번역한 오 교수는 “현재 한류가 세계적으로 퍼져나가고 있는데, 이 책이 교포 2세들과 한국어를 배우는 학생들이나 한국학을 수강하는 학생들, 한국 문화, 한국인의 정서, 특히 불교적 정서에 관심 있는 이들이 읽으면 좋을 것”이라며 “한국 문화를 이론적으로 다루기기보다 이렇게 소설로 접근하는 것이 더 효과적이지 않을까 생각한다”고 전했다. 

한편, 이번에 발간된 『솔바람 물결소리』 영문판은 캐나다, 미국, 영국, 호주에서 동시 출판됐다. 각 나라 Amazon이나 Barnes & Noble 같은 전자서점, 기타 서점에서 주문할 수 있다. 

밴조선 편집부 



밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.

이제 신문도 이메일로 받아 보세요! 매일 업데이트 되는 뉴스와 정보, 그리고
한인 사회의 각종 소식들을 편리하게 받아 보실 수 있습니다. 지금 신청하세요.

광고문의: ad@vanchosun.com   기사제보: news@vanchosun.com   웹 문의: web@vanchosun.com

캐나다 한국문인협회(회장 나영표)가 주관하는 제10회 한카문학상 시상식이 지난26일 오후 4시부터 2시간 동안 온라인 행사로 개최됐다.나영표 회장은 인사말을 통해 “세월 가며 점차 빛...
BC한인실업인협동조합협회(김성수 회장)는 지난 3월 22일 총회를 개최하였으나 정족수의 부족에 따라 정관에 의거 1주일 뒤인 29일 화요일 14시에 총회를 재 개최한다. 이번 총회는 실업인협회의 제26대 회장의 단독 출마에 따른 인준과 2021년 결의된 정관의 제정...
(사)한국문협 밴쿠버지부에서는 지난 19일(토) 오전 11시 코퀴틀람 소재 흄 파크(Hume Park)에서 밴쿠버 문학 2022년 신춘문예 시상식을 개최했다.문협 회원과 외빈들이 참석한 가운데 수필...
▲송해영 주밴쿠버총영사는 17일 밴쿠버 한인 단체장들을 관저로 초청해 만찬을 주최했다. 이날 만찬에서 송 총영사는 부임 후 3개월의 소회와 한인단체장들에 대한 감사를 전하며,...
현지 경찰에게 궁금했던 것을 맘껏 물어볼 수 있는 자리가 마련된다.   노스로드 비즈니스 협회(BIA)가 주최하는 ‘경찰과 함께하는 커피타임’이 오는 23일(수) 오후 3시부터...
8일 밴쿠버 캠비 로타리 클럽(손광수회장) 소속 회원들이 랭리 데릭 더블데이 수목원 가평석 앞에서 랭리 수목원 협회(ABSL)의 제임스 프랫, 루지 스토티붐 이사에게 한국전 기념 정원...
지난 8일 송해영 주밴쿠버총영사가 존 호건 BC주 수상과 상견례를 가졌다.   이 자리에서 송 총영사는 지난 2년간 팬데믹 상황 속에서도 호건 수상의 지도 하에 BC가 방역과 경제를...
캐나다 한국문협(회장 나영표)이 주최한 제10회 한카문학상 공모 당선자가 발표됐다. 지난 7일 한국문협에 따르면 이날 공모작 가운데 운문부문 으뜸상에는 『국화도에서』라는...
BC 한인 실업인협회(이하 한인실협; 회장 김성수)가 신임회장을 선출한다.   한인실협은 김성수 회장의 2년 임기가 오는 3월 말에 종료됨에 따라, 정기총회를 통해 신임회장을 선출할...
3월 9일~20일까지 온·오프라인 상영개최
주캐나다 한국문화원(원장 이성은)은 캐나다 오타와 현지 최대규모의 국제 영화제 오타와국제영화제(International Film Festival of Ottawa, IFFO, 위원장 톰 맥솔리Tom McSorley)와 협력하여 홍성은...
크리스천 비영리단체인 진입 재단(Jean Ip Foundation)이 지역 사회에 마스크 기부로 선한 영향력을 전파했다.   진 입 재단은 홍콩계 사업가 진 입 이사장이 ‘친절을 통해 하나님의...
내달 15일 마감, 총 4명의 장학생 선발
주캐나다한국대사관은 공관 보도자료를 통해 대한민국 교육부에서 2022년도 GKS(Global Korea Scholarship Program) 정부 초청외국인 대학원 장학생을 모집한다고 밝혔다.올해 캐나다 지역에서는 총...
11일 오후 주밴쿠버총영사관에서 민주평화통일자문회의 밴쿠벼헙의회의 이영수 에드먼턴 분회장에 대한 대통령 표창장 전수식이 있었다.   또한 이날 민주평통 임원진들은 이번 주...
밴쿠버에 거주하는 이종구 목사의 새 책 ‘구둣방 할아버지 요한’이 최근 쿰란출판사에서 간행됐다.   이 책의 저자 이종구 목사는 중앙대학교와 대학원 철학과를 마치고 동아일보,...
▲14일 오후 주밴쿠버총영사관에서 민주평화통일자문회의 의장인 문재인 대통령의 표창장 전수식이 진행됐다. 이날 전수식에서는 송해영 주밴쿠버총영사가 문재인 대통령을 대신해,...
장민우 가평군 홍보대사가 올 1월을 시작으로 랭리타운십 레크리에이션, 문화, 공원분과 자문위원회(Recreation, Culture and Parks Advisory Committee, RCPAC) 위원으로 위촉됐다.   RCPAC는...
민주평화통일자문회의 밴쿠버협의회(회장 정기봉)는 지난 7일 온라인 줌미팅으로 신년하례식을 개최했다.   이날 신년하례식에는 정기봉 회장을 포함한 민주평통 임원진 및 자문위원...
연아 마틴 상원의원 및 한인 주요 단체장 신년사
연아 마틴 상원의원   캐나다 상원을 대표해, 캐나다 전역의 한인 사회에 따뜻함을 가득 담아 인사드립니다. 2021 년에도 캐나다 전역의 가정들과 사업체들에 어려움이 지속됐습니다....
(사)한국문인협회 캐나다 밴쿠버지부는 12월 18일 코퀴틀람 인사동 식당에서 2021년 정기 총회를 열었다.   이번 총회에서는 임기 2년의 제5기 임원진으로 회장에 임현숙 시인, 감사에...
비영리 단체인 Social Diversity for Children Foundation(SDC)과 Taoism Kuan Kung Assocaition이 지난주 버나비에 위치한 톈진 사원에서 장민우 625참전유공자회 간사를 통해 방한 자켓 30벌과 월동 양말...
 11  12  13  14  15  16  17  18  19  20