남지심 작가의 첫 장편소설 『솔바람 물결소리』가 『The Whisper of the Breeze from Pine Trees and Flowing Streams』라는 제목의 영문판으로 나왔다.
불교적 정서를 배경으로 이야기를 풀어나가는 이 소설은 캐나다 리자이나 대학교 종교학과에서 불교를 가르치던 오강남 명예교수가 번역했다.
이 책은 1980년 장편소설 공모에 당선되어 당시 40쇄를 낼 정도로 큰 화제작이었다. 『솔바람 물결소리』는 지난 2014년 재출간 돼 다시금 독자들의 사랑을 받았다.
남지심 작가의 주요 작품으로는 장편소설 『연꽃을 피운 돌』, 『우담바라 1,2,3,4』, 인물 평전으로 『청화 큰스님』, 『한암』, 『명성』, 『불영의 법향』 등이 있다.
캐나다 출판사 편집인은 이 책을 두고 “여기 저기 불교의 가르침이 들어가 있는 이 책은 이처럼 고독하고 소외된 세계에서 인간이 된다는 것이 무엇인지를 거침없는 필치로 다루고 있다며 매우 감동적”이라 말했다.
이 책을 번역한 오 교수는 “현재 한류가 세계적으로 퍼져나가고 있는데, 이 책이 교포 2세들과 한국어를 배우는 학생들이나 한국학을 수강하는 학생들, 한국 문화, 한국인의 정서, 특히 불교적 정서에 관심 있는 이들이 읽으면 좋을 것”이라며 “한국 문화를 이론적으로 다루기기보다 이렇게 소설로 접근하는 것이 더 효과적이지 않을까 생각한다”고 전했다.
한편, 이번에 발간된 『솔바람 물결소리』 영문판은 캐나다, 미국, 영국, 호주에서 동시 출판됐다. 각 나라 Amazon이나 Barnes & Noble 같은 전자서점, 기타 서점에서 주문할 수 있다.
밴조선 편집부
밴쿠버 조선일보가 인터넷 서비스를 통해 제공하는 기사의 저작권과 판권은 밴쿠버 조선일보사의 소유며 저작권법의 보호를 받습니다. 허가없이 전재, 복사, 출판, 인터넷 및 데이터 베이스를 비롯한 각종 정보 서비스 등에 사용하는 것을 금지합니다.
광고문의: ad@vanchosun.com 기사제보: news@vanchosun.com 웹 문의: web@vanchosun.com
![]() |
![]() |
‘젊은 리더들의 모임’ 세계한인차세대대회 참가하세요
2024.02.02 (금)
▲지난해 11월 열린 세계한인차세대대회 당시 모습 (사진= 재외동포청 제공) 재외동포청(청장 이기철)이 ‘2024세계한인차세대대회’에 참여할 젊은 한인 리더들을 찾는다. 오는 4월...
|
재외동포청, 동포 보호·지원 강화한다
2024.02.01 (목)
동포청, 재외동포정책 5개년 종합계획 수립
“실질적 도움으로 동포의 든든한 울타리 될 것”
재외동포청(청장 이기철)이 재외동포정책에 관한 범정부 중장기(5개년) 종합계획을 수립했다. 30일 재외동포청은 재외동포정책위원회(위원장 외교부 장관) 심의를 거쳐 ‘제1차...
|
박은숙 해오름학교장, 재외동포 문학상 가작 수상
2024.01.25 (목)
박은숙 해오름한국문화학교장이 재외동포청(청장 이기철)이 개최한 2023년 제25회 재외동포문학상 단편소설 부문에서 가작을 수상했다. 주밴쿠버총영사관(총영사 견종호)은 23일...
|
화성시-버나비 상호 교류 활성화 방안 논의
2024.01.17 (수)
정명근 시장을 비롯한 화성시 공무출장단이 자매도시인 버나비시를 방문해 상호 교류 활성화 방안에 대해 논의했다. 화성시 공무출장단은 15일 버나비에 위치한 쉐드볼트...
|
(사)한국문협 밴쿠버지부, 한인 문학의 지평을 넓혀간다
2024.01.12 (금)
(사)한국문인협회 밴쿠버지부가 지난 12월에 열린 총회에서 2024~25년 집행부를 이끌 새로운 수장으로 민완기 회장을 선출했다. 민 신임회장은 정효봉, 로터스 정 부회장과 이인숙 사무처장...
|
밴쿠버 월남참전유공자회, 서상빈씨 회장 선임
2024.01.03 (수)
밴쿠버 월남참전유공자회(이하 월참유공자회)가 서상빈 재향군인회 이사를 신임 회장으로 선임했다. 지난 12월 29일 써리 소재 식당에서 열린 연말총회 및 송년회에서...
|
"청룡의 기운처럼 모두 풍요로운 한 해 되시길"
2024.01.01 (월)
2024년 한인사회 주요 인사들의 신년사
임웅순 주캐나다대사 존경하는 캐나다 동포 여러분, 2024년 새해가 밝았습니다. 새해는 갑진년 청룡의 해입니다. 용이 승천하듯이 동포 여러분께 복되고 좋은 한 해가 되기를...
|
“수수료는 인하, 발급은 신속”··· 2024 재외동포청 정책 돋보기
2023.12.29 (금)
운전면허·가족관계증명서 신청 수수료 인하
재외동포청(청장 이기철)은 도로교통공단(이사장 이주민)과 협력하여 재외동포가 재외공관에 신청하는 운전면허 서비스를 대폭 개선했다. 지금까지는 재외공관-외교부-도로교통공단(서부운전면허시험장)을 거쳐 진행되던 업무가 도로교통공단이...
|
김대중 전 대통령 다큐 ‘길위에 김대중’ 버나비서 무료 상영회
2023.12.29 (금)
김대중 전 대통령의 일대기 기록한 다큐멘터리
13일 버나비 카메론 센터서 무료로 상영
김대중 전 대통령의 일대기를 기록한 다큐멘터리 <길위에 김대중>이 오는 1월 13일(토) 오후 3시 버나비 소재 카메론 센터(9523 Cameron St, Burnaby) Hemlock룸에서 무료로 상영한다. 김...
|
재향군인회 캐나다 서부지회 송년회 ‘성료’
2023.12.26 (화)
대한민국재향군인회 캐나다서부지회(이하 향군, 회장 장민우)의 송년회가 23일 오전 코퀴틀람 재향군인회관에서 개최됐다. 이날 행사에는 장민우 회장을 비롯한 향군 임원진 및...
|
오강남 리자이나대 교수, 한국 소설 『솔바람 물결소리』 영문판 번역
2023.12.22 (금)
남지심 작가의 첫 장편소설 『솔바람 물결소리』가 『The Whisper of the Breeze from Pine Trees and Flowing Streams』라는 제목의 영문판으로 나왔다. 불교적 정서를 배경으로 이야기를 풀어나가는...
|
재외동포청, 난치성 혈액종양 앓는 재외동포 보듬는다
2023.12.19 (화)
한국조혈모세포은행협회(KMDP)와 조혈모세포 이식 사업 MOU 체결
재외동포청(청장 이기철)이 백혈병이나 악성림프종 등 난치성 혈액 종양을 앓고 있는 재외동포 보듬기 사업에 나선다. 한국조혈모세포은행협회(회장 신희영)와 함께 조혈모세포...
|
캐나다 한국문협 제8대 회장에 하태린 씨 선출
2023.12.18 (월)
신임 고문 정호승 시인 위촉
▲하태린 제8대 회장(왼쪽)과 정호승 고문캐나다 한국문협은 지난 14일 열린 2023년 송년회에서 부회장을 지낸 하태린씨(사진)를 제8대 회장에 선출했다. 전임 나영표 회장은 제 5,6,7대...
|
안봉자 시인, 제31회 순수문학상 본상 '영예'
2023.12.14 (목)
밴쿠버에서 활동하는 안봉자 시인(사진)이 지난달 한국에서 개최된 <제31회 순수문학상> 해외 부문에서 본상을 수상하는 영예를 안았다. 순수문학상은 30여 년 전통의 <월간...
|
프레이저밸리 한국어학교, 트리니티 대학에 새둥지
2023.12.12 (화)
프레이저밸리 한국어학교(교장 권순노)가 지난 9일 새로 이전한 랭리 트리니티 대학에서 겨울방학을 앞두고 종업식을 거행했다. 지난 1994년 아보츠포드에서 개교해 내년 개교...
|
재외동포도 휴대전화 통해 민원 처리 확인한다
2023.12.05 (화)
재외동포청, 영사민원 알림톡 서비스 개시
재외동포청(청장 이기철) 재외동포서비스지원센터가 해외에 거주하는 재외동포도 본인 휴대전화를 통해 영사민원 처리현황을 손쉽게 확인할 수 있는 알림톡 서비스를 6일부터 시작한다....
|
차세대 한인 변호사 한 자리에··· 네트워크 행사 성료
2023.11.30 (목)
주밴쿠버총영사관은 「차세대 한인 변호사 네트워킹의 밤」 행사를 지난 29일 저녁 밴쿠버 다운타운에 위치한 패러독스 호텔에서 차세대 한인 변호사 등 약 90여 명이 모인 가운데...
|
한인 청소년들, 지역사회에 김치의 우수성 알려
2023.11.27 (월)
▲22일 김치의 날을 맞이해, KCYA 소속 한인 청소년들이 월넛그로브 세컨더리 스쿨에서 김치를 알리는 행사를 열었다. (사진제공= KCYA) 밴쿠버 한인회 소속 청소년 한국 문화사절단(KCYA)의...
|
제17회 세계한인의 날··· 이유식 씨 국민훈장 석류장 수상
2023.11.23 (목)
캘거리 이유식 민초 해외동포문학상 회장
▲사진=견종호 총영사와 이유식 민초 해외동포문학상 회장제17회 세계 한인의 날 유공 포상자인 이유식 민초 해외동포문학상 운영위원회 회장에 대한 국민훈장 석류장 수여식이 23일(목)...
|
‘대표 여성 단체’ 코윈 밴쿠버, 내달 3일 송년의 밤 개최
2023.11.22 (수)
세계 한인 여성 네트워크인 코윈 밴쿠버 지회(회장 양성연)의 송년의 밤 행사가 오는 12월 3일(일) 저녁 6시 Burnaby Lake Rowing Pavilion에서 열린다. 송년 파티와 더불어 네트워킹도 함께...
|
|